Märchenland für alle



Märchen haben sich über Jahrhunderte hinweg entwickelt und stellen wunderbare und fabelhafte Ereignisse der Menschen in Bezug auf Entwicklungen, Beziehungen und Entscheidungen dar, die das Leben des Einzelnen beeinflussen. Durch Symbole, Bilder und mithilfe von Heldenfiguren bieten Märchen besonders Kindern oft Lösungsansätze und Verständnis für äußerliche und innerliche Konfliktsituationen. Meist vermitteln Märchen jedoch sehr traditionelle Werte und sind dabei weder divers noch inklusiv in ihren Erzählungen, bis jetzt.


In “Märchenland für alle” werden traditionelle ungarische Märchen vielfältig und neu interpretiert. Das Besondere daran ist, dass die Figuren diverse Held:innen sind. So wird Hase Triodor mit drei Ohren geboren, sucht ein Prinz seinen Traumprinzen, und will die Prinzessin lieber Abenteuer erleben, anstatt zu Heiraten. Das Buch will damit die Akzeptanz für Angehörige von Minderheiten und der LGTBQ-Gemeinde fördern.


Das Buch, empfohlen für Kinder ab 6 Jahren, erzählt in 17 Märchen von Selbstbewusstsein, Gemeinsamkeiten, innerer Wärme, Glück, und das Finden des eigenen Ichs. Die Geschichten, geschrieben von ungarischen Autor:innen, sind entweder in Fließtext oder Reimform verfasst und werden von liebevollen, bunten Illustrationen von Lilla Bolecz begleitet.

Beim Lesen zeigt es Kindern und Eltern wie vielfältig und bunt unsere Welt ist und gibt Klein und Groß Anstoß, Themen wie Gleichberechtigung, Toleranz, Diversität und veraltete Rollenbilder zu thematisieren.



Quelle: Dorling Kindersley Verlag



Trotz politischen Widerstands in Ungarn ein Bestseller


Nach der Erscheinung des Buches in Ungarn im Herbst 2020 hatte “Märchenland für alle” im Sommer 2021 durch seine Thematik politische Kontroversen im Land ausgelöst. Im letzten Jahr trat in Ungarn ein Gesetz in Kraft, welches unterbinden soll, dass Kinder und Jugendliche sich mit queeren Themen beschäftigen. Dadurch darf “Märchenland für alle” in ungarischen Buchläden nicht offen präsentiert werden. Trotz allem Widerstand wurde das Märchenbuch ein Bestseller und wird seit 2021 auf der “White Ravens”-Liste geführt, die 200 ausgesuchte internationale Jugend- und Kinderbücher herausstellt.


Am 17. März 2022 ist das Buch über Gruner + Jahr als “Stern”-Buch nun auf Deutsch erschienen. Aufgrund der politischen Lage in Ungarn wird pro Kauf eines Exemplars ein Euro über die Stiftung Stern an ungarische Projekte gespendet, die sich für mehr Vielfalt im Land einsetzen.


“Märchenland für alle” unterstützt Eltern dabei, ihren Kindern beizubringen, wie unsere Gesellschaft aussieht: Vielfältig”, schreibt “Stern”-Chefredakteurin Anna-Beeke Gretemeier im Vorwort zur deutschen Ausgabe als Begründung zur Entscheidung das Buch auch im deutschsprachigen Raum zu veröffentlichen.



Zum Buch